dimanche 16 avril 2017

Franges ou non ? / Fringe or not ?

J'ai enfin terminé ces boucles d'oreilles  commencées il y a trois semaines.
Trop brillantes?
Franges ou pas?
Pour finir le plus simplement possible.

I finally finished these earrings started three weeks ago.
Too shiny or not?
Fringe or no fringe?
To end up in the simplest way.




jeudi 6 avril 2017

Expériences / Experiments in Gelli Printing

Il y a environ un an j'ai été à un salon de scrapbooking et j'en suis revenue avec une plaque de gel pour faire des impressions à la peinture. Pour tout vous dire je ne sais pas comment cela s'appelle en français.
Sur cette plaque, on étale une couche de peinture d'une ou plusieurs couleurs de façon aléatoire ou non, on peut laisser des impressions ou poser des objets. On pose une feuille dessus, on presse soigneusement et ... surprise. Le résultat est souvent inattendu, la deuxième impression est souvent encore plus surprenante.
Cette plaque magique attendait depuis un an et aujourd'hui seulement, j'ai pensé à l'essayer.
C'est simple et drôle, j'aurais dû me lancer plus tôt.
Voici donc les résultats de mes experiences en couleurs.
Beaucoup de couleurs et de fonds en perspective.

About a year ago, I went to a scrapbooking show and came back with a gel printing plate. 
It's a gel plate on which you apply a layer of paint. You can apply as many or few colors as you wish, you can apply elements, draw on it. Then you apply on  a sheet of paper, press thoroughly and surprise... The result is often unexpected, the ghost print, or second one is often even more so.
This great tool had been waiting for a year and it is only today that I thought of trying it.
It's easy and fun, I should have tried earlier.
So, here are the results of my first experiments.
Plenty of colors and backgrounds to come.




dimanche 26 mars 2017

Prendre un peu de temps... / Taking some time...

pour finir un collier commencé il y a plusieurs mois!
Et reprendre un peu de tissage.

to finish a necklace I started several months ago!
And start beadweaving again.


Pendentif / Pendant, Round Rabbit

lundi 13 mars 2017

De l'hiver au printemps... / From Winter to Spring...

Je m'arrête souvent prendre des photso pendant que je promène les chiens le matin.
En parcourant celles-ci, je me suis rendue compte que je les prenais presque toujours du même endroit et qu'elles rentraçaient le changement de saison.
Elles ont été prises de Janvier  au week end dernier.

When I walk the dogs I often stop to take pictures.
I looked at them and realized that I often take them from the same spot and that I could follow the changing seasons.
They were taken from January to last weekend.






Retour de la lumière,
Arrivée du printemps.
Il est temps de reprendre les couleurs.

Light is back,
Spring is here
Time for more color.


Eléments en céramique / Ceramic elements, Something to do do beads
Perles de verre /Glass beads, Numinosity beads

Composants en céramique / Ceramic components, Scorched Earth, Something to do Beads
Perles de verre / Glass beads, Firelilly
Tiges / Headpins, Sasha Crow

jeudi 2 mars 2017

Mes perles / My beads

Régulièrement, j'essaie de fabriquer mes propres perles. J'aimerais essayer le verre, le métal mais pour l'instant je m'en tiens à la pâte polymère, qui ne nécessite pas de matériel spécifique.
Fin janvier j'en avais fait quelques unes que vous pouvez voir ici.
D'habitude elles rejoignent ma boîte d'essais et expériences, mais cette fois-ci j'ai essayé de les utiliser.
Voilà donc un ensemble plutôt rustique.

Quite often, I try to create my own beads. I'd like to have a try at glass or metal but for now I play with polymer which doesn't require specific equipment.
At the end of January I had tried some you can see here.
Usually they end up in my experiment box, but this time I tried to use them.
So here is a quite earthy set.



lundi 27 février 2017

Boucles d'oreilles de Février / February earrings

La fin du mois approche et question bijoux pas grand chose, quelques paires de boucles de boucles d'oreilles.

February is almost over and I have not much jewelry to show, only a few pairs of earrings.

Perles de verre et pendentif / Glass beads and charm, Numinosity Beads

Cônes en céramique / Ceramic cones, Something to do Beads
Perles perlées / Beaded beadsThe Curious Bead Shop
                               Perles en verre artisanales / Art Glass Beads,Uglibeads                                                          P
Pendentifs émaillés / Enameled pendants, Blue Hare Art Wear

mardi 14 février 2017

Rome - Paris

Une semaine à Rome et nous sommes de retour à Paris.
Vous pouvez toujours voir  notre périple sur Instagram.
Rome est une belle ville, brouillone, charmante et impressionnante à la fois. J'ai du mal à m'y repérer mais ou que l'on aille, on trouve de magnifiques églises, des chefs d'oeuvre intemporels, des ruines majestueuses.
Et l'on y mange tellement bien!
Allez quelques photos,

We've spent one week in Rome and we're now back in Paris.
You can see some of our trip on Instagram.
Rome is a beautiful city, a little messy, both charming and a little messy. I had a hard time getting my marks there but wherever you go there a splendid churches, timeless masterpieces, ruins telling the stories of ancient times.
And the food is so good,
A few more pictures, 















Ce que j'aime avec les vacances ce sont non seulement les découvertes, mais aussi le temps que l'on peut passer à lire. Une semaine, trois livres! Il y a longtemps que ça ne m'était pas arrivé! J'ai fini Illetré de Cécile Ladjali puis Still Life de Louise Penny et L'amour et les Forêts de Eric Reinhardt.
Quel sera le prochain?


What I also like with the holidays is not only what you discover but also the time I can spend reading.     Three books in one week! I hadn't done that for a while! I finished Illetré by Cécile Ladjali, then started Louise Penny's mysteries with Still Life and kept on with  Eric Reinhardt's L'amour et les Forêts
What will I choose next?